Por Cecilia Rocabado |
“Su voz declara:
Nadie baja dos veces a las aguas
Del mismo río. Se detiene. Siente
Con el asombro de un horror sagrado
Que él también es un río y una fuga.”
Jorge Luis Borges
La novela Sobre el río, de Federico Leguizamón ve por fin la luz, se convierte en papel, trasmuta en materia, aparece en librerías, sale al mundo celeste combinando outfit.
El libro en cuestión, obtuvo en el año 2007, la Primera Mención del Concurso Nueva Novela organizado por el diario Página 12. Y, por ese entonces, no fue compartido de manera masiva. Recién, el viernes 25 de abril de 2025 fue su presentación en formato impreso, publicado por la editorial jujeña apóstrofe ediciones. En un encuentro realizado en Casa de las Letras, el escritor relató las dificultades, postergaciones y desencuentros, que provocaron que recién después de 18 años, el libro aparezca. Nos convidó también imágenes, poesía y sus melodías, una experiencia distinta (que viene realizando y que excede al libro) en la contemplación del escritor y su apuesta estética[1].
La novela está dividida en 12 capítulos de extensión variada, un apartado de “Notas”, que complementa el contenido narrativo, invitando a otras lecturas o aclarando ideas y la “Biografía del autor”.
Sobre el río es una novela de viajes. Las protagonistas se reúnen para viajar en colectivo desde un barrio de la zona sur de la ciudad de San Salvador de Jujuy a las celebraciones del 23 de agosto, Día del éxodo jujeño, Feriado Provincial[2]:
“ya no era la misma Jujuy, pero ni ayer era la misma que hoy y solo una cosa se repetía incansablemente: el éxodo de la gente al sur, o a cualquier lado, siempre; constante movimiento” (pag.12)[3].
En esa oscilación, el narrador incluye a las y los lectores posibles, invitándonos a mirar, como en una especie de dron invisible a “nuestras chicas” (pág. 76). Este primer viaje, que es terrestre, conlleva otros pequeños que se van suscitando en una cotidianeidad aparentemente conocida. Calles, sensaciones, edificios históricos, ruidos de la ciudad capitalina convergen con las travesías personales de los personajes.
La obra es una novela de aprendizajes, tres adolescentes en búsqueda de su forma, la esfera celeste de las “chinas y changos con los mismos problemas de siempre” (pag11) artífices de melodías dispares y rebeldes. Tres amigas, la Sara, la Piqui y la Male, sueñan, se aventuran, se evaden, se divierten, se asustan…un tsunami de emociones que parecen imposibles de conciliar, hasta que se nos recuerda la juventud de nuestras protagonistas, féminas con voces atronadoramente audibles.
El libro constituye una novela polifónica, confluyen voces de artistas, escritores; canciones y películas; dichos populares y frases propias de la comunidad de habla jujeña, un mar de pececitos de colores en una pecera deforme.
Sobre el río es finalmente una novela de retazos, un parchwork de impresiones, un collage sobre un lienzo multidimensional, un río o varios ríos revueltos que no descansan. Se mueven, fluyen y exploran variados caminos posibles, momentos que contienen vidas completas, pantallazos de hazañas, ecos de otros sonidos, lo terrible de lo efímero, la fuga de lo real, la certeza del humano instante y la mutable existencia.
Federico Leguizamón nació en San Salvador de Jujuy, Jujuy en 1982. Publicó La suma del Bárbaro (Edición del autor, 2000), Nada (EdiUNJU, 2005), La Salamanca (EdiUNJU, 2008), Cuando llego la brigada amanecía en el barrio (Perro Pila, 2008), The sounds of la galaxia (Gigante-2010-2014), Cantos del desierto y la montaña (Neutrinos, 2017), entre otras ediciones de autor. Participó en antologías literarias y fue invitado a leer en diferentes encuentros y festivales de poesía. Escribió desde Copenhague su columna Salgo a caminar en Bazar Americano. Sus textos aparecieron en Tiempo argentino, Tribuno, Pregón, La Agenda, entre otros. Experimenta la puesta en voz de su poesía en Noisepoetry. Estudio y vivió en Tucumán, Buenas Aires y Copenhague, Dinamarca.
[1] Ver https://fdlmwork.wordpress.com
[2] El éxodo jujeño, se conmemora en Jujuy de diferentes formas. Se realizan, además de los actos y desfiles, la quema simbólica de chozas y la marcha evocativa otrora en el centro capitalino, en la actualidad a orillas del rio XIbi Xibi. Acontecimiento al que acudimos las y los jujeños de manera masiva.
[3] Los entrecomillados de aquí en más son citas textuales pertenecientes a la novela Sobre el rio de Federico Leguizamón.
Nació en Jujuy, en octubre de 1981 y vivió 18 años en San Miguel de Tucumán, donde estudió y trabajó en distintas instituciones. Profesora y Licenciada en Letras (UNT), retornó a su provincia natal en enero de 2019. Actualmente, es docente de Nivel Superior y realiza trabajos de investigación en la FHyCS de la UNJu. Además, promueve y distribuye libros de La Papa y Edunt en Jujuy.