Por Mónica Loinaz |
El libro de relatos Los malhabidos, de Victoria Baigorrí muestra que pensar la literatura desde las regiones es solo una cuestión geográfica. Si no reconociéramos los espacios en los que transcurren los cuentos como parte de la ciudad de La Rioja, cualquier suburbio de cualquier ciudad argentina podría engendrar a estos malhabidos. El libro hace estallar la idea de literatura riojana porque, desde el tabú, la autora dice lo indecible, aquello que es parte de una riojanidad que no era considerada valiosa como para estamparse en un libro.
La literatura riojana se renueva y diluye los límites entre el centro y la periferia. La autora es psicóloga y la escritura fue siempre el lugar para “decir cosas fuera de lugar”; cosas como la realidad más cruda puesta en palabras sin filtros, aunque especialmente elegidas. El lenguaje de estos relatos es coloquial, cotidiano, vulgar, soez… Es el lenguaje de la intimidad, del hartazgo, de las palabras que nos dicen todos los días aquellos que somos. Pero también es el lenguaje poético, el de las metáforas, las comparaciones, lleno de invenciones, de sarcasmo, de arcaísmo, de registros que provienen de otros tiempos y de otros lugares, de riojanismos.
El hiperrealismo de los cuentos se logra gracias a ese lenguaje que transmite todo lo que de malhabido hay en los personajes. Y cómo no encontrarse, ya más no sea como testigo, en esa realidad cruda de palabras que todo lo pueden, que no dejan de decir lo indecible. La literatura potente abre el lenguaje, lo explora, lo explota y, por ello, puede hincar el diente en lo inefable, en aquello que nos sobrevuela como humanos.
Malhabidos desde su llegada al mundo, malhabidos ante la vida, ante el sexo, ante el amor. Malhabidos los personajes como sustantivo, con su carga de maltrechos, de vulnerables y, a la vez, haciendo jugar los recursos disponibles para resolver sus conflictos. Malhabidos los sucesos como sustantivo, con su carga de irrupción poderosa que deja maltrechos a los protagonistas. Malhabidos los lectores que podemos apropiarnos de una voz en la narrativa riojana destinada a incomodar y sacar del lugar común la literatura riojana.

Mónica Loináz. Es profesora en Letras. Especializada en formación docente y didáctica de la lengua y la literatura. Se desempeña como profesora en institutos de formación docente y en la Universidad Nacional de La Rioja.